My projects
Mes projets
C4X Tractor Puller
|
April 2023.... a new project...
Ever since I saw a Citroën Acadiane (named "No Limit") being used as a
tractor puller, during a broadcast on Euro Sport, I was interested in
these machines and started searching for information of them. There have
been several Citroëns being used as tractor puller.
Like this one,
Citroën C4, but a bit modified, by the name of C4X.
A nice subject for a transformation.
I found some pictures of this machine.
|
Avril 2023.... un nouveau projet...
Depuis que j'ai vu une Citroën Acadiane (nommée "No Limit") utilisée
comme tracteur pulling, lors d'une émission sur Euro Sport, je me suis
intéressé à ces machines et
j'ai commencé à chercher des informations à leur sujet. Plusieurs
Citroën ont été utilisées comme tracteur pulling.
Comme celle-ci, Citroën C4, mais un "peu" modifiée, sous le nom de C4X.
Un joli sujet pour une transformation.
J'ai trouvé des photos de cette machine.
|
 |
 |
 |
 |
As you can see on the above pictures a tractor puller has rear tyres
with a very specific profile. I could never start making a tractor
puller model if I did not have these wheels. So I searched for many
years....
until Siku came up with the model you see below.
|
Comme vous pouvez le voir sur les photos ci-dessus, un tracteur pulling
a des pneus arrière avec un profil très spécifique. Je ne pourrais
jamais commencer à fabriquer un modèle d'un tracteur pulling si je
n'avais pas ces roues. Alors j'ai cherché pendant de nombreuses
années....
Jusqu'à ce que Siku propose le modèle que vous voyez ci-dessous.
|
 |
 |
This is a model in scale 1:87. No problem, since the tractor pullers in
the TWD category have smaller wheels than other categories. TWD stands
for Two Wheel Drive, and all Citroëns I came across compete in this category.
So I bought the model and copied the rear wheels in resin. It turns out
the wheels go pretty well with a 1:43 scale model.
The C4X has
front wheels that resemble wheels of a Suzuki Jimny or Samourai. So I
bought a Suzuki Samourai and also copied the wheels in resin.
I will also need an engine. The C4X is equipped with a V12 Rover Meteor,
from a tank, and derived from the Rolls Royce Merlin engine. I did not
find a scale model of this engine, but the Allison V12 will do instead,
resembles the Merlin a lot.
So here's the kit I found. Scale 1:48, but that's not an issue.
|
Il s'agit d'un modèle à l'échelle 1:87. Pas de problème, puisque les
tracteurs de la catégorie TWD ont des roues plus petites que les autres
catégories. TWD signifie Two Wheel Drive (deux roues motrices), et
toutes les Citroën que j'ai rencontrées concourent dans cette catégorie.
J'ai donc acheté le modèle et copié les roues arrières en résine. Il
s'avère que les roues vont plutôt bien avec un modèle à l'échelle 1:43.
Le C4X a des roues avant qui ressemblent aux roues d'un Suzuki Jimny ou
d'un Samourai. J'ai donc acheté une Suzuki Samourai et j'ai également
copié les roues en résine.
J'aurai aussi besoin d'un moteur. Le C4X est équipé d'un V12 Rover
Meteor, issu d'un char de combat, et dérivé du moteur Rolls Royce
Merlin. Je n'ai pas trouvé de modèle réduit de ce moteur, mais l'Allison
V12 fera l'affaire, ressemble beaucoup au Merlin.
Voici donc le kit que j'ai trouvé. Échelle 1:48, mais ce n'est pas un
problème.
|
|
|
 |
Next step is making a drawing. I used the photo which shows the side of
the C4X, to make a construction drawing, using CorelDraw.
The paint was stripped of the
Solido model, which is always a challenge. I wonder what paint they used,
so hard to get off...
|
La prochaine étape consiste à faire un dessin. J'ai utilisé la photo qui
montre le côté du C4X, pour faire un dessin de construction, en
utilisant CorelDraw.
La peinture a été dépouillée du modèle Solido, ce qui est toujours un
défi. Je me demande quelle peinture ils ont utilisé, si difficile à
enlever...
|
 |
 |
The chassis was cut in half and using Evergreen styrene a new rear end
of the chassis was made.
The rear window was made a lot smaller. And I casted a copy of the
engine.
|
Le châssis a été coupé en deux et en utilisant du styrène Evergreen, une
nouvelle arrière du châssis a été fabriquée.
La lunette arrière a été beaucoup plus petite. Et j'ai coulé une copie
du moteur.
|
 |
 |
Twelve exhausts were made from brass wire and added to the engine.
Using the drawing I started to make the sides of the vehicle.
|
Douze échappements ont été fabriqués à partir de fil de laiton et
ajoutés au moteur.
En utilisant le dessin, j'ai commencé à faire les côtés du véhicule.
|
 |
 |
June 2023:
The body is getting its shape, using styrene supports over which thin
brass sheet is glued.
|
Juin 2023 :
Le carrosserie prend forme à l'aide de supports en styrène sur lesquels
une fine feuille de laiton est collée.
|
 |
 |
Next challenge is making the rear mudguards. First I have made a drawing
using CorelDraw. Printed on paper and cut out they are used to check the
size, to see if they fit. Then the shape of the mudguards are
transferred to brass sheet, which is the cut out...
|
Le prochain défi consiste à fabriquer les garde-boue arrière. J'ai
d'abord fait un dessin avec CorelDraw. Imprimés sur papier et découpés
ils servent à vérifier la taille, pour voir s'ils rentrent. Ensuite, la
forme des garde-boue est transférée sur une feuille de laiton, qui est
la découpe...
|
 |
 |
...bent into shape and glued to the model.
|
... plié en forme et collé au modèle. |
 |
 |
Slowly but surely the model is being completed.
|
Lentement mais sûrement le modèle se complète. |
 |
intentionally left empty
intentionnellement laissé vide |
Did some work on the back end of the model. It's all done with Evergreen
styrene.
|
J'ai travaillé sur l'arrière du modèle. Tout est fait avec du styrène
Evergreen.
|
 |
 |
The model was painted in white and red.
I designed the decals, specially the drawing of the man gave me some
headache. It isn't the official drawing/photo Citroën used for the AX
campaign. So I used a scan from the photo and did some enhancements
using Photoshop. Everything was printed on paper to check all the
dimensions. Later it will be printed on decalpaper by an expert.
|
Le modèle a été peint en blanc et rouge.
J'ai conçu les décalcomanies, spécialement le dessin de l'homme m'a
donné mal à la tête. Ce n'est pas le dessin/photo officiel que Citroën a
utilisé pour la campagne AX. J'ai donc utilisé un scan de la photo et
fait quelques améliorations à l'aide de Photoshop. Tout a été imprimé
sur papier pour vérifier toutes les dimensions. Plus tard, il sera
imprimé sur du papier autocollant par un expert.
|
 |
 |
Another thing that I didn't know how to make were the wheel rims. I
asked a friend
who is very good at the lathe to make them for me. They fit perfectly to
the resin castings of the wheels.
|
Une autre chose que je ne savais pas comment faire était les jantes.
J'ai demandé à un ami très doué au tour de me les fabriquer. Ils
s'adaptent parfaitement aux moulages en résine des roues.
|
 |
July 2023:
The model is finished. I hope you like it.
|
Julliet 2023:
Le modèle est fini. J'espère que vous l'aimez. |
 |
 |
 |
