Back to homepage
 

1. Gallery
 

2. Competition
 

3. Themes
 

 4. My Projects
 

 

Last added to Gallery
 

 
 

current project
 

2CV
 

Berlingo
(how to repair)
 

CX Tissier phase 1
 

CX Tissier phase 2
 

CX Tissier
platforme hélico

 

CX Topgear
 

C25
 

C4
 

C5
 

DS/ID
 

DS Houtauto
 

Type H
 

Type H
Porte Voiture 1

 

Jumpy
 

Méhari
 

U23
 

U55
 

U55 4x4
 

Visa
 

 
 

Sitemap
 

version: 4.08
last updated:
12-03-2017

 

My projects....
Mes projets....


On this page I want to show you how I make my models, my transformations. These transformations give me the best satisfaction.
I mean, what's the fun of spending money on a model, opening the door to the showcase, putting the model in it, and closing the door again? I like it more to spend a lot of time and energy, transforming a, preferably cheap, model into something special and unique.
I want to show you my ideas, my struggles, my failures and (hopefully) finally a nice result. If you would like to respond to this, don't hesitate to mail me with your comments, your ideas and tips.
Sorry for my lousy English.

Je souhaite vous montrer sur cette page comment je fabrique mes modèles car ces transformations me procurent le plus de plaisir.
Je m’explique. Qu’il y a t’il d’amusant à acheter une miniature, ouvrir sa vitrine, y déposer son modèle et puis tout refermer ? J’aime beaucoup mieux consacrer plein de temps et d’ énergie à la transformation un modèle, de préférence sans grand frais, en quelque chose de spécial et unique.
Je veux donc vous faire partager mes idées, tâtonnements et échecs, pour ( j’espère) finalement vous faire découvrir une belle réalisation.
Si vous souhaiter réagir, n’hésiter pas à m’envoyer un courriel pour m’adresser vos commentaires, idées ou conseils.


Traduction par Thierry.
 
May 2016:

A new project is about to start......


I have collected some pictures from the internet of a weird Type H. It's converted into a car carrier.
As the pictures show, the car can lower its back end in order to load or offload a car.

The idea is to make a model of this car, in the same condition as the real car. Including the ability to lower the back end.
 
Mai 2016:

Un nouveau projet est sur le point de démarrer.

J’ai réuni quelques photos du net d’un Type H bien étrange converti en plateau porte voiture.
Comme le montrent les photos l’arrière s’abaisse pour charger ou décharger une voiture.

L’idée est de reproduire cet engin, dans le même état que sur les photos et avec un arrière fonctionnel.
 

As you can see on the pictures of the real car, the roof extends a bit from the cabin, so I'll have to start with a normal Type H, not a pick-up.
A model from Matchbox will serve as a base for the project.
 

Sur les photos du véhicule réel on peut voir que le toit dépasse de la cabine. Je dois donc partir d’un Citroën H fourgon et non d’un pick-up.
Un modèle de chez Matchbox va servir de base à ce projet.
 

 20-05-2016:

After disassembly and removal of the paint, the cabin is cut off of the model, leaving a piece of the roof attached to it.
Also the floorpan is cut in two. This will serve as a connection between the cabin and the platform.

By the way: the model to the right will be the next project, also a Type H car transporter. But very different.
 

20-05-2016:

Après démontage et décapage de la peinture, la cabine est découpée tout en concevant un morceau de toit à l’arrière de celle-ci. Le plancher est aussi découpé en deux. Celui-ci servira comme lien entre la cabine et la plate-forme.

Soit dit en passant : le modèle à droite sera le prochain projet, également un Type H transporteur de voitures mais très différent.
 

I've made a drawing to the right scale, always useful.
The platform is cut out of an old CD-case.
 

 J'ai dessiné un plan à la bonne échelle. Comme d’habitude c’est dans une vieille boite de CD que le plancher a été découpé.
 

Also from a CD-case the backside of the cabin was made. But I've made an error, I forgot the make the supports of the roof. I'll have to make a new one.
 

L’arrière de la cabine a été aussi taillé dans une boite de CD. Mais je me suis trompé car j’ai oublié de faire les supports du toit. Je vais devoir fabriquer une nouvelle pièce.
 

21-05-2016:

A 2 mm welding wire is bend into this strange shape, the wheels are attached to it. This axle runs through two little tubes, which on the pictures below are temporarily fixed to the platform with some tape. These little tubes allow the axle to rotate.
 

21-05-2016:

J’ai tordu du fil à souder de 2 mm dans une forme bien particulière où les roues viennent s’y fixer. Cet axe traverse deux petits tubes, qui, sur les photos ci-dessous, sont provisoirement fixées à la plate-forme avec du ruban adhésif. Ces petits tubes permettent la rotation de l’axe.
 

 25-05-2016:

The rear axle is fixed in the longerons using the little tubes, allowing it to move freely.
 

25-05-2016:

L’essieu arrière est fixé dans les longerons en utilisant les petits tubes, ce qui lui permet de pivoter librement.
 

 28-05-2016:

In the meantime I've made a new back end of the cabin, this time with the supports. Thin (0,25 mm) Evergreen styrene strips are glued to it. These are also glued onto the platform. The brass profiles are used to align the styrene strips.
The fenders are made out of plastic from a CD-box.
 

 
28-05-2016:

En attendant, j’ai fait une cloison arrière pour la cabine, cette fois avec les supports. De fines tringles de styrène Evergreen (0,25 mm) y sont collées. Le même procédé a été utilisé pour la plateforme. J’ai utilisé des profils en laiton pour aligner les bandes de styrène. Les ailes sont faites en plastique d’un boîtier de CD.
 

 01-06-2016:

The fenders are in place. I've started to make the side barriers, from square brass bar.


The chevrons are removed from the grille, using very small surgical knives.

 

01-06-2016:

Les ailes sont en place. J’ai commencé à faire les barrières latérales en baguettes carrées de laiton.

Les chevrons sont supprimés de la grille à l’aide de scalpels très fins.
 

I've made a mechanism to hold the axle in the upright position. A little brass peg can shift over the axle, thus fixing it in its position or releasing it.
 

J’ai fait un mécanisme pour tenir l’axe en position haute. Une petite cheville en laiton passe au-dessus de l’essieu permettant ainsi de le fixer dans sa position ou de le relâcher.

 

 The platform is ready now to be painted.
 

 La plate-forme est maintenant prête à peindre.
 

Here you can see how I thought up the connection between the platform and the cabin: the rear part of the interior slides into a slot in the backend of the cabin and will be glued under the platform, as the front end of the interior gets glued into the cabin.
 

Ici vous pouvez voir comment j’ai conçu la jonction entre la plate-forme et l’intérieur de la cabine: la partie postérieure de l’intérieur est glissée dans une fente dans le cloison de la cabine et collée sous la plate-forme. L’avant est collé dans la cabine.
 

03-06-2016: 

The cabin and platform were sprayed with a thin layer of orange paint. Not too much, as we need to use more paint to make the model look old and worn.
 

 
03-06-2016:

La cabine et la plateforme ont reçu une fine couche de peinture orange. La couche n’est pas épaisse car plusieurs couches de peinture sont nécessaires pour pour rendre le modèle vieux et usé.
 

 05-06-2016:

I've started to paint the model to make it old, rusty and weathered, just using a small pointed brush.
 

05-06-2016:

J’ai commencé à peindre le modèle pour le rendre vieux, rouillé et patiné, simplement en utilisant un pinceau fin
 

The interior is glued into the cabin after the windows were put into place, and the platform is glued onto the interior, thus completing the model.
But there are still two parts to be made: the rear supports of the roof. They're made out of square brass bar, bend into shape.
 

L’intérieur est collé dans la cabine après que les vitres ont été mises en place. La plate-forme est collée sur l’intérieur, complétant ainsi le modèle. Cependant il y a encore deux pièces à apporter: les supports de l’arrière du toit. Ils sont fabriqués à partir de barre carrée en laiton, courbés et mis en forme.
 

07-06-2016:

The model is finished now. I hope you like it....
 

07-06-2016:

Le modèle est terminé maintenant. J’espère que vous aimez...
 

 I've made a short film to show how the back end of the model can be raised and lowered.
 

J’ai fait un petit film pour montrer le fonctionnement de la partie arrière du modèle en position haute et basse