My projects...
Mes projets...
|
On this page I want to show you how I make my models, my
transformations. These transformations give me the best satisfaction.
I mean, what's the fun of spending money on a model, opening the door to
the showcase, putting the model in it, and closing the door again?
I like it more to spend a lot of time and energy, transforming a,
preferably cheap, model into something special and unique.
I want to show you my ideas, my struggles, my failures and (hopefully)
finally a nice result. If you would like to respond to this, don't
hesitate to mail me with your
comments, your ideas and tips.
Sorry for my lousy English. |
Je souhaite vous montrer sur cette page comment je fabrique mes modèles
car ces transformations me procurent le plus de plaisir.
Je m’explique. Qu’il y a t’il d’amusant à acheter une miniature, ouvrir
sa vitrine, y déposer son modèle et puis tout refermer ? J’aime beaucoup
mieux consacrer plein de temps et d’ énergie à la transformation un
modèle, de préférence sans grand frais, en quelque chose de spécial et
unique.
Je veux donc vous faire partager mes idées, tâtonnements et échecs, pour
( j’espère) finalement vous faire découvrir une belle réalisation.
Si vous souhaiter réagir, n’hésiter pas à m’envoyer un
courriel pour m’adresser vos commentaires, idées ou conseils.
Traduction par Google.
|
|
|
19-07-2026
In 2012 we saw this C35 three axle car carrier at Citromobile in the
Netherlands.
A model was made of it by Hachette, but... only in scale 1:24.
I waited a few years hoping a 1:43 would be brought out, but no,
nothing.
Then
I'll just have to get to work myself.
I was
able to borrow the 1:24 model from a friend to take measurements.
I will be using the Ixo model in the Michelin colours as the base.
So, let's get to work. Where is my saw?
|
19-07-2026
En 2012, nous avons vu ce
porte-voitures C35 à trois essieux au salon Citromobile aux Pays-Bas.
Hachette en a réalisé un modèle, mais… seulement à l'échelle 1/24.
J'ai attendu quelques années en espérant la sortie d'une version au
1/43, mais rien.
Alors je n'aurai plus qu'à me mettre au travail moi-même.
J'ai pu emprunter le modèle au 1/24e à un ami pour prendre des mesures.
Je me servirai comme base du modèle de Ixo aux couleurs Michelin.
Alors, au travail ! Où est ma scie ? |
|
 |
 |
25-07-2026
The
model has been disassembled and stripped of its paint.
Next, the bodywork was sawn through behind the front doors.
Because the donor model had a raised roof, I made a copy of a lowered
roof from another model in resin.
Next, the rear of the cabin was mounted. I got this rear section from a
friend in the South of France.
This wasn't all that difficult; I had previously built
the C35 Rhodes in
a similar way.
But still, kept me busy for a while.
|
25-07-2026
Le modèle a été démonté
et décapé.
Ensuite, la carrosserie a été sciée derrière les portes avant.
Comme le modèle d'origine avait un toit surélevé, j'ai réalisé une copie
en résine d'un toit abaissé provenant d'un autre modèle.
Ensuite, j'ai installé la partie arrière de la cabine. Je l'ai récupérée
auprès d'un ami du sud de la France.
Ce n'était pas si difficile; j'avais déjà construit
le C35 Rhodes de
manière similaire.
Mais cela m'a tout de même occupé un certain temps.
|
 |
|
26-07-2026
From the
scale-printed photo of the 1:24 model, I can see that I can use the
model's original chassis. The distance between the front and rear wheels
is correct. For the third axle, I am using what I had left over from
the C35 Rhodes project.
The base plates are connected by gluing a piece from a CD case onto
them. The length is not yet final; some of the back will be sawn off
later.
|
26-07-2026
D'après la photo à l'échelle
du modèle au 1/24, je constate que je peux utiliser le châssis
d'origine. L'empattement est correct. Pour le troisième essieu,
j'utilise celui qui me restait
du projet C35 Rhodes.
Les plaques de base sont assemblées par collage d'un morceau de boîtier
de CD. La longueur n'est pas encore définitive ; une partie du dos sera
découpée ultérieurement. |
 |
 |
27-07-2026
Just a first print to check dimensions.
|
27-07-2026
Juste un premier tirage pour
vérifier les dimensions.
|
|
 |
29-07-2026
We continue, bit by bit.
|
29-07-2026
Nous continuons, petit à
petit.
|
 |
30-07-2026
I'm printing the rear side in separate pieces in order to save
some printing time. Adjustments continue to be necessary.
|
30-07-2026
J'imprime le verso en plusieurs parties afin de gagner du temps. Des
ajustements restent nécessaires.
|
 |
 |
01-08-2026
The parts have been combined and printed. The ramps and the
reinforcements behind the cab have also been made. The latter are
actually missing from the 1:24 model. Everything has been provisionally
taped together.
|
01-08-2026
Les pièces ont été assemblées
et imprimées. Les rampes et les renforts derrière la cabine ont
également été réalisés. Ces derniers sont absents du modèle au
1/24. Le tout a été provisoirement assemblé avec du ruban adhésif.
|
 |
 |
04-08-2026
Applied some putty to smoothen the surfaces. Also the mudguards were
printed and put in place.
|
04-08-2026
J'ai appliqué du mastic pour
lisser les surfaces. Les garde-boue ont également été imprimés et mis en
place.
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
