<

 

Back to homepage
 

1. Gallery
 

2. Competition
 

3. Themes
 

 4. My Projects
 

 

Last added to Gallery
 

 
 

current project
 

2CV
 

Berlingo
(how to repair)
 

C4X
tractor puller

 

CX Tissier phase 1
 

CX Tissier phase 2
 

CX Tissier
platforme hélico

 

CX Topgear
 

C25
 

C4
 

C5
 

DS/ID
 

DS Houtauto
 

Type H
 

Type H
porte-voiture1

 

Type H
porte-voiture2

 

Jumpy
 

Méhari
 

Type 23
Gazogène

 

Type 45
Le camion théâtre

 

Type 55
Chassis roulant

 

Type 55 4x4
 

Type 55 Weasel
 

Visa
 

 
 

Sitemap
 

version: 5.1
last updated:
15-05-2024

 

My projects...
Mes projets...


On this page I want to show you how I make my models, my transformations. These transformations give me the best satisfaction.
I mean, what's the fun of spending money on a model, opening the door to the showcase, putting the model in it, and closing the door again? I like it more to spend a lot of time and energy, transforming a, preferably cheap, model into something special and unique.
I want to show you my ideas, my struggles, my failures and (hopefully) finally a nice result. If you would like to respond to this, don't hesitate to mail me with your comments, your ideas and tips.
Sorry for my lousy English.

Je souhaite vous montrer sur cette page comment je fabrique mes modèles car ces transformations me procurent le plus de plaisir.
Je m’explique. Qu’il y a t’il d’amusant à acheter une miniature, ouvrir sa vitrine, y déposer son modèle et puis tout refermer ? J’aime beaucoup mieux consacrer plein de temps et d’ énergie à la transformation un modèle, de préférence sans grand frais, en quelque chose de spécial et unique.
Je veux donc vous faire partager mes idées, tâtonnements et échecs, pour ( j’espère) finalement vous faire découvrir une belle réalisation.
Si vous souhaiter réagir, n’hésiter pas à m’envoyer un courriel pour m’adresser vos commentaires, idées ou conseils.


Traduction par Google.
 

May  2024.... again a new project...

You all know this picture.

A Type 55 on a short chassis, with something mounted on the back end.

A new challenge.

 

Mai 2023.... un nouveau projet...

Tout le monde connait cette photo.

Un Type 55 sur chassis court, avec quelque chose installé à l'arrière.

Un nouveau défi.
 

The only thing we know is that the truck was in use by the PTT. But what was it used for? What's the installation on the back?
I started searching, which wasn't easy because my knowledge of the French language is limited. Which words to use to let Google know what we're looking for?
I did find two pictures of the truck, showing it in use. It's a machine to drill holes in the ground to hold telephone poles. Simple once you know it.
Another difficulty was how to download and save these pictures. Obviously it wasn't ment to be.
Finally I found pieces of the pictures in the cache memory of my browser, and used PhotoShop to put them together, like a jig saw puzzle.

 

La seule chose que nous savons, c'est que le camion était utilisé par le PTT. Mais à quoi servait-il ? Quelle est l'installation à l'arrière ?
J'ai commencé à chercher, ce qui n'a pas été facile car ma connaissance de la langue française est limitée. Quels mots utiliser pour faire savoir à Google ce que nous recherchons ?
J'ai trouvé deux photos du camion, le montrant en cours d'utilisation. C'est une machine qui permet de percer des trous dans le sol pour contenir des poteaux téléphoniques. Simple une fois qu'on le sait.
Une autre difficulté était de savoir comment télécharger et sauvegarder ces images. De toute évidence, ce n’était pas une bonne chose.
Finalement, j'ai trouvé des morceaux d'images dans la mémoire cache de mon navigateur et j'ai utilisé PhotoShop pour les assembler, comme un puzzle.
 

As usual I'll use a Type 55 Cattletruck (Bétallière) from Ixo. I have shortened chassis before, so no problem here. The chassis is a short one, 3,60 m.
 

Comme d'habitude j'utiliserai un Type 55 Bétallière de chez Ixo. J'ai déjà raccourci châssis, donc pas de problème ici. Le châssis est court, 3,60 m.
 
 
I designed and 3D printed a subchassis, fenders and a platform. This was all fairly easy.
 

J'ai conçu et imprimé en 3D un sous-châssis, des ailes et un plateau. Tout cela était assez simple.